Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de heerlijkheid des HEEREN zal geopenbaard worden; en alle vlees te gelijk zal zien, dat [het] de mond des HEEREN gesproken heeft. |
| WLC | וְנִגְלָ֖ה כְּבֹ֣וד יְהוָ֑ה וְרָא֤וּ כָל־בָּשָׂר֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס |
| Trans. | wəniḡəlâ kəḇwōḏ JHWH wərā’û ḵāl-bāśār yaḥədāw kî pî JHWH dibēr: |
| AC | ה ונגלה כבוד יהוה וראו כל בשר יחדו כי פי יהוה דבר {פ} |
| ASV | and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it. |
| BE | And the glory of the Lord will be made clear, and all flesh will see it together, for the mouth of the Lord has said it. |
| Darby | And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of Jehovah hath spoken. |
| ELB05 | Und die Herrlichkeit Jehovas wird sich offenbaren, und alles Fleisch miteinander wird sie sehen; denn der Mund Jehovas hat geredet. |
| LSG | Alors la gloire de l'Eternel sera révélée, Et au même instant toute chair la verra; Car la bouche de l'Eternel a parlé. |
| Sch | und die Herrlichkeit des HERRN wird sich offenbaren und alles Fleisch zumal wird sie sehen; denn der Mund des HERRN hat es gesagt. |
| Web | And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh together shall see it: for the mouth of the LORD hath spoken it. |
